In his commencement speech at Harvard University, comedian Conan O’Brien joked about suing his alma mater, referencing the Trump administration’s nearly year-long battle with the university over federal funding and its lawsuits against the institution.