AI-powered 3D generation has made creating digital models easier than ever. But for makers, collectible figure creators, prop designers, and model studios, generating a model is only the first step.